天空の楽園 エーテル 日本語化

Aether Mod は天空のディメンションを追加するMODです。マイクラのバージョンは1.7.10にも対応しています。日本語化データは「ja_JP.lang」ファイルを文字コード「UTF-8」で作成してMOD内の「lang」フォルダに追加します。

天空の島

グローストーンと水でポータルを作成

天空のディメンション

天空の動物たち

建造物

中にはクイーン

話しかけると英語

MOD内に「ja_JP.lang」がありましたが、わずか6項目だけ

翻訳しました「I wish to fight  you!」私はあなたと戦いたいです！

「持ってきたら戻ってきます」

「ゆっくりしてください。」？？？


使用したMODです
aether_legacy-1.12.2-v1.4.4
ダウンロード





日本語化データ
item.lore_book.name=伝説の書
item.blue_moa_egg.name=ﾌﾞﾙｰﾓｱｴｯｸﾞ
item.orange_moa_egg.name=ｵﾚﾝｼﾞﾓｱｴｯｸﾞ
item.white_moa_egg.name=ﾎﾜｲﾄﾓｱｴｯｸﾞ
item.black_moa_egg.name=ﾌﾞﾗｯｸﾓｱｴｯｸﾞ
item.leather_gloves.name=ﾚｻﾞｰｸﾞﾛｰﾌﾞ
item.chain_gloves.name=ﾁｪｰﾝｸﾞﾛｰﾌﾞ
item.golden_gloves.name=ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝｸﾞﾛｰﾌﾞ
item.iron_gloves.name=ｱｲｱﾝｸﾞﾛｰﾌﾞ
item.diamond_gloves.name=ﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞｸﾞﾛｰﾌﾞ
item.zanite_gloves.name=ｻﾞﾅｲﾄｸﾞﾛｰﾌﾞ
item.gravitite_gloves.name=ｸﾞﾗﾋﾞﾀｲﾄｸﾞﾛｰﾌﾞ
item.neptune_gloves.name=ﾈﾌﾟﾁｭｰﾝｸﾞﾛｰﾌﾞ
item.phoenix_gloves.name=ﾌｪﾆｯｸｽｸﾞﾛｰﾌﾞ
item.obsidian_gloves.name=黒曜石のｸﾞﾛｰﾌﾞ
item.valkyrie_gloves.name=ヴｧﾙｷﾘｰｸﾞﾛｰﾌﾞ
item.skyroot_pickaxe.name=SkyrootPickaxe
item.skyroot_axe.name=SkyrootAxe
item.skyroot_shovel.name=SkyrootShovel
item.holystone_pickaxe.name=ﾎｰﾘｰｽﾄｰﾝﾋﾟｯｹﾙ
item.holystone_axe.name=ﾎｰﾘｰｽﾄｰﾝｱｯｸｽ
item.holystone_shovel.name=ﾎｰﾘｰｽﾄｰﾝｼｬﾍﾞﾙ
item.zanite_pickaxe.name=ｻﾞﾅｲﾄﾋﾟｯｹﾙ
item.zanite_axe.name=ｻﾞﾅｲﾄｱｯｸｽ
item.zanite_shovel.name=ｻﾞﾅｲﾄｼｬﾍﾞﾙ
item.gravitite_pickaxe.name=ｸﾞﾗﾋﾞﾀｲﾄﾋﾟｯｹﾙ
item.gravitite_axe.name=重力斧
item.gravitite_shovel.name=重力ｼｮﾍﾞﾙ
item.valkyrie_pickaxe.name=ヴｧﾙｷﾘｰﾋﾟｯｹﾙ
item.valkyrie_axe.name=ヴｧﾙｷﾘｰｱｯｸｽ
item.valkyrie_shovel.name=ヴｧﾙｷﾘｰｼｬﾍﾞﾙ
item.skyroot_sword.name=ｽｶｲﾙｰﾄｿｰﾄﾞ
item.holystone_sword.name=ﾎｰﾘｰｽﾄｰﾝｿｰﾄﾞ
item.zanite_sword.name=ｻﾞﾅｲﾄｿｰﾄﾞ
item.gravitite_sword.name=ｸﾞﾗﾋﾞﾀｲﾄｿｰﾄﾞ
item.flaming_sword.name=燃えるような刀
item.lightning_sword.name=ﾗｲﾄﾆﾝｸﾞｿｰﾄﾞ
item.holy_sword.name=聖剣
item.lightning_knife.name=ﾗｲﾄﾆﾝｸﾞﾅｲﾌ
item.candy_cane_sword.name=ｷｬﾝﾃﾞｨｹｰﾝｿｰﾄﾞ
item.vampire_blade.name=ヴｧﾝﾊﾟｲｱﾌﾞﾚｰﾄﾞ
item.pig_slayer.name=豚ｽﾚｲﾔｰ
item.valkyrie_lance.name=ヴｧﾙｷﾘｰﾗﾝｽ
item.notch_hammer.name=ﾉｯﾁのﾊﾝﾏｰ
item.dart_shooter_golden.name=ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝﾀﾞｰﾂｼｭｰﾀｰ
item.dart_shooter_poison.name=ﾎﾟｲｽﾞﾝﾀﾞｰﾂｼｭｰﾀｰ
item.dart_shooter_enchanted.name=魅惑のﾀﾞｰﾂｼｭｰﾀｰ
item.phoenix_bow.name=ﾌｪﾆｯｸｽﾎﾞｳ
item.zanite_helmet.name=ｻﾞﾅｲﾄﾍﾙﾒｯﾄ
item.zanite_chestplate.name=ｻﾞﾅｲﾄﾁｪｽﾄﾌﾟﾚｰﾄ
item.zanite_leggings.name=ｻﾞﾅｲﾄﾚｷﾞﾝｽ
item.zanite_boots.name=ｻﾞﾅｲﾄﾌﾞｰﾂ
item.gravitite_helmet.name=ｸﾞﾗﾋﾞﾀｲﾄﾍﾙﾒｯﾄ
item.gravitite_chestplate.name=重力式ﾁｪｽﾄﾌﾟﾚｰﾄ
item.gravitite_leggings.name=ｸﾞﾗﾋﾞﾀｲﾄﾚｷﾞﾝｽ
item.gravitite_boots.name=重力ﾌﾞｰﾂ
item.neptune_helmet.name=ﾈﾌﾟﾁｭｰﾝﾍﾙﾒｯﾄ
item.neptune_chestplate.name=ﾈﾌﾟﾁｭｰﾝﾁｪｽﾄﾌﾟﾚｰﾄ
item.neptune_leggings.name=ﾈﾌﾟﾁｭｰﾝﾚｷﾞﾝｽ
item.neptune_boots.name=ﾈﾌﾟﾁｭｰﾝﾌﾞｰﾂ
item.phoenix_helmet.name=ﾌｪﾆｯｸｽﾍﾙﾒｯﾄ
item.phoenix_chestplate.name=ﾌｪﾆｯｸｽﾁｪｽﾄﾌﾟﾚｰﾄ
item.phoenix_leggings.name=ﾌｪﾆｯｸｽﾚｷﾞﾝｽ
item.phoenix_boots.name=ﾌｪﾆｯｸｽﾌﾞｰﾂ
item.obsidian_helmet.name=黒曜石のﾍﾙﾒｯﾄ
item.obsidian_chestplate.name=黒曜石のﾁｪｽﾄﾌﾟﾚｰﾄ
item.obsidian_leggings.name=黒曜石のﾚｷﾞﾝｽ
item.obsidian_boots.name=黒曜石のﾌﾞｰﾂ
item.valkyrie_helmet.name=ヴｧﾙｷﾘｰﾍﾙﾒｯﾄ
item.valkyrie_chestplate.name=ヴｧﾙｷﾘｰﾁｪｽﾄﾌﾟﾚｰﾄ
item.valkyrie_leggings.name=ヴｧﾙｷﾘｰﾚｷﾞﾝｽ
item.valkyrie_boots.name=ヴｧﾙｷﾘｰﾌﾞｰﾂ
item.sentry_boots.name=ｾﾝﾄﾘｰﾌﾞｰﾂ
item.blue_berry.name=ﾌﾞﾙｰﾍﾞﾘｰ
item.gummy_swet_blue.name=ﾌﾞﾙｰｸﾞﾐｽｳｪｯﾄ
item.gummy_swet_golden.name=ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝｸﾞﾐｽｳｪｯﾄ
item.white_apple.name=ﾎﾜｲﾄｱｯﾌﾟﾙ
item.candy_cane.name=ｷｬﾝﾃﾞｨｹｰﾝ
item.ginger_bread_man.name=ｼﾞﾝｼﾞｬｰﾌﾞﾚｯﾄﾞﾏﾝ
item.healing_stone.name=ﾋｰﾘﾝｸﾞｽﾄｰﾝ
item.iron_pendant.name=ｱｲｱﾝﾍﾟﾝﾀﾞﾝﾄ
item.golden_pendant.name=ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝﾍﾟﾝﾀﾞﾝﾄ
item.zanite_pendant.name=ｻﾞﾅｲﾄﾍﾟﾝﾀﾞﾝﾄ
item.ice_pendant.name=ｱｲｽﾍﾟﾝﾀﾞﾝﾄ
item.iron_ring.name=ｱｲｱﾝﾘﾝｸﾞ
item.golden_ring.name=金の指輪
item.zanite_ring.name=ｻﾞﾅｲﾄﾘﾝｸﾞ
item.ice_ring.name=ｱｲｽﾘﾝｸﾞ
item.white_cape.name=ﾎﾜｲﾄｹｰﾌﾟ
item.red_cape.name=ﾚｯﾄﾞｹｰﾌﾟ
item.blue_cape.name=ﾌﾞﾙｰｹｰﾌﾟ
item.yellow_cape.name=ｲｴﾛｰｹｰﾌﾟ
item.swet_cape.name=ｽｳｪｯﾄｹｰﾌﾟ
item.valkyrie_cape.name=ﾊﾞﾙｷﾘｰ岬
item.invisibility_cape.name=見えないﾏﾝﾄ
item.agility_cape.name=ｱｼﾞﾘﾃｨｹｰﾌﾟ
item.repulsion_shield.name=斥力の盾
item.regeneration_stone.name=再生ｽﾄｰﾝ
item.golden_feather.name=ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝﾌｪｻﾞｰ
item.iron_bubble.name=鉄の泡
item.aechor_petal.name=AechorPetal
item.ambrosium_shard.name=AmbrosiumShard
item.zanite_gemstone.name=ｻﾞﾅｲﾄ宝石
item.skyroot_stick.name=SkyrootStick
item.golden_amber.name=ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝｱﾝﾊﾞｰ
item.aether_spawn_egg.name=ｽﾎﾟｰﾝ
item.skyroot_bucket_empty.name=SkyrootBucket
item.skyroot_bucket_water.name=Skyrootｳｫｰﾀｰﾊﾞｹﾂ
item.skyroot_bucket_poison.name=SkyrootPoisonBucket
item.skyroot_bucket_remedy.name=Skyroot治療ﾊﾞｹﾂ
item.skyroot_bucket_milk.name=Skyrootﾐﾙｸﾊﾞｹﾂ
item.aether_tune.name=ｵｰﾄﾞﾁｭｰﾝ
item.ascending_dawn.name=昇順の夜明け
item.welcoming_skies.name=歓迎の空
item.legacy.name=遺産
item.victory_medal.name=勝利ﾒﾀﾞﾙ
item.life_shard.name=ﾗｲﾌｼｬｰﾄﾞ
item.cloud_staff.name=ｸﾗｳﾄﾞｽﾀｯﾌ
item.nature_staff.name=ﾈｲﾁｬｰｽﾀｯﾌ
item.dungeon_key_bronze.name=ﾌﾞﾛﾝｽﾞｷｰ
item.dungeon_key_silver.name=ｼﾙﾊﾞｰｷｰ
item.dungeon_key_golden.name=ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝｷｰ
item.cold_parachute.name=ｺｰﾙﾄﾞﾊﾟﾗｼｭｰﾄ
item.golden_parachute.name=ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝﾊﾟﾗｼｭｰﾄ
item.dart_golden.name=ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝﾀﾞｰﾂ
item.dart_poison.name=ﾎﾟｲｽﾞﾝﾀﾞｰﾂ
item.dart_enchanted.name=ｴﾝﾁｬﾝﾄﾀﾞｰﾂ
item.enchanted_blueberry.name=ｴﾝﾁｬﾝﾄﾍﾞﾘｰ
item.swetty_ball.name=ｽｳｨｰﾄﾎﾞｰﾙ
item.developer_stick.name=開発者ｽﾃｨｯｸ


tile.aether_portal.name=ｵｰﾄﾞﾎﾟｰﾀﾙ
tile.aether_grass.name=ｵｰﾄﾞｸﾞﾗｽ
tile.aether_dirt.name=ｵｰﾄﾞ汚れ
tile.enchanted_aether_grass.name=ｴﾝﾁｬﾝﾄｵｰﾄﾞｸﾞﾗｽ
tile.cold_aercloud.name=ｺｰﾙﾄﾞｴｱﾛｸﾗｳﾄﾞ
tile.blue_aercloud.name=ﾌﾞﾙｰｴｱﾛｸﾗｳﾄﾞ
tile.golden_aercloud.name=ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝｴｱﾛｸﾗｳﾄﾞ
tile.pink_aercloud.name=ﾋﾟﾝｸｴｱﾛｸﾗｳﾄﾞ
tile.berry_bush_stem.name=ﾍﾞﾘｰﾌﾞｯｼｭｽﾃﾑ
tile.berry_bush.name=ﾍﾞﾘｰﾌﾞｯｼｭ
tile.purple_flower.name=紫色の花
tile.white_flower.name=白い花
tile.enchanted_gravitite.name=魅惑のｸﾞﾗﾋﾞﾀｲﾄ
tile.holystone.name=ﾎｰﾘｰｽﾄｰﾝ
tile.mossy_holystone.name=苔状の石
tile.carved_stone.name=刻まれた石
tile.angelic_stone.name=天使のような石
tile.hellfire_stone.name=ﾍﾙﾌｧｲｱｽﾄｰﾝ
tile.sentry_stone.name=ｾﾝﾄﾘｰｽﾄｰﾝ
tile.light_angelic_stone.name=ﾗｲﾄｴﾝｼﾞｪﾙｽﾄｰﾝ
tile.light_hellfire_stone.name=ﾗｲﾄﾍﾙﾌｧｲｱｽﾄｰﾝ
tile.ambrosium_ore.name=ｱﾝﾌﾞﾛｼｳﾑ鉱石
tile.zanite_ore.name=ｻﾞﾅｲﾄ鉱石
tile.gravitite_ore.name=重力鉱石
tile.zanite_block.name=ｻﾞﾅｲﾄﾌﾞﾛｯｸ
tile.skyroot_log.name=SkyrootLog
tile.golden_oak_log.name=ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝｵｰｸﾛｸﾞ
tile.green_leaves.name=大根の葉
tile.golden_oak_leaves.name=ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝｵｰｸの葉
tile.crystal_fruit_leaves.name=ｸﾘｽﾀﾙﾌﾙｰﾂの葉
tile.crystal_leaves.name=ｸﾘｽﾀﾙの葉
tile.decorated_holiday_leaves.name=休日の葉の装飾
tile.holiday_leaves.name=休日の葉
tile.skyroot_sapling.name=大根の苗木
tile.golden_oak_sapling.name=ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝｵｰｸ苗木
tile.crystal_sapling.name=ｸﾘｽﾀﾙ苗木
tile.ambrosium_torch.name=AmbrosiumTorch
tile.skyroot_plank.name=ｽｶｲﾙｰﾄ板
tile.present.name=ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ
tile.pillar.name=柱
tile.pillar_top.name=ﾋﾟﾗｰﾄｯﾌﾟ
tile.quicksoil.name=ｸｲｯｸｿｲﾙ
tile.quicksoil_glass.name=ｸｲｯｸｿｲﾙｶﾞﾗｽ
tile.aerogel.name=ｴｱﾛｹﾞﾙ
tile.icestone.name=ｱｲｽｽﾄｰﾝ
tile.treasure_chest.name=宝箱
tile.enchanter.name=ｴﾝﾁｬﾝﾀｰ
tile.incubator.name=ｲﾝｷｭﾍﾞｰﾀ
tile.chest_mimic.name=ﾁｪｽﾄﾐﾐｯｸ
tile.freezer.name=冷凍庫
tile.holystone_brick.name=ﾎｰﾘｰｽﾄｰﾝﾚﾝｶﾞ
tile.aether_present.name=ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ
tile.skyroot_fence.name=SkyrootFence
tile.carved_wall.name=刻まれた壁
tile.angelic_wall.name=天使のような壁
tile.hellfire_wall.name=ﾍﾙﾌｧｲｱｳｫｰﾙ
tile.holystone_wall.name=ﾎｰﾘｰｽﾄｰﾝｳｫｰﾙ
tile.holystone_brick_wall.name=ﾎｰﾘｰｽﾄｰﾝﾚﾝｶﾞの壁
tile.mossy_holystone_wall.name=苔状のﾎｰﾘｰｽﾄｰﾝの壁
tile.aerogel_wall.name=ｴｱﾛｹﾞﾙの壁
tile.carved_stairs.name=刻まれた階段
tile.angelic_stairs.name=天使のような階段
tile.hellfire_stairs.name=ﾍﾙﾌｧｲｱ階段
tile.skyroot_stairs.name=SkyrootStairs
tile.mossy_holystone_stairs.name=苔状の聖なる階段
tile.holystone_stairs.name=ﾎｰﾘｰｽﾄｰﾝ階段
tile.holystone_brick_stairs.name=ﾎｰﾘｰｽﾄｰﾝﾚﾝｶﾞ階段
tile.aerogel_stairs.name=ｴｱﾛｹﾞﾙ階段
skyroot_slab.name=ｽｶｲﾙｰﾄｽﾗﾌﾞ
tile.skyroot_double_slab.name=ｽｶｲﾙｰﾄﾀﾞﾌﾞﾙｽﾗﾌﾞ
carved_slab.name=彫刻ｽﾗﾌﾞ
tile.carved_double_slab.name=二重ｽﾗﾌﾞ
angelic_slab.name=天使のようなｽﾗﾌﾞ
tile.angelic_double_slab.name=ｴﾝｼﾞｪﾘｯｸﾀﾞﾌﾞﾙｽﾗﾌﾞ
hellfire_slab.name=ﾍﾙﾌｧｲｱｽﾗﾌﾞ
tile.hellfire_double_slab.name=ﾍﾙﾌｧｲｱﾀﾞﾌﾞﾙｽﾗﾌﾞ
holystone_slab.name=ﾎｰﾘｰｽﾄｰﾝｽﾗﾌﾞ
tile.holystone_double_slab.name=ﾎｰﾘｰｽﾄｰﾝﾀﾞﾌﾞﾙｽﾗﾌﾞ
mossy_holystone_slab.name=苔状の聖石ｽﾗﾌﾞ
tile.mossy_holystone_double_slab.name=苔状のﾎｰﾘｰｽﾄｰﾝﾀﾞﾌﾞﾙｽﾗﾌﾞ
holystone_brick_slab.name=ﾎｰﾘｰｽﾄｰﾝﾚﾝｶﾞｽﾗﾌﾞ
tile.holystone_brick_double_slab.name=ﾎｰﾘｰｽﾄｰﾝﾚﾝｶﾞﾀﾞﾌﾞﾙｽﾗﾌﾞ
aerogel_slab.name=ｴｱﾛｹﾞﾙｽﾗﾌﾞ
tile.aerogel_double_slab.name=ｴｱﾛｹﾞﾙﾀﾞﾌﾞﾙｽﾗﾌﾞ
tile.skyroot_fence_gate.name=ｽｶｲﾙｰﾄﾌｪﾝｽｹﾞｰﾄ
tile.sun_altar.name=太陽祭壇
tile.skyroot_bookshelf.name=Skyroot本棚


entity.aechor_plant.name=ｲﾁｮｳ植物
entity.cockatrice.name=ｺｶﾄﾘｽ
entity.mimic.name=まねる
entity.sentry.name=歩哨
entity.zephyr.name=ｾﾞﾌｧｰ
entity.aerwhale.name=鯨
entity.aerbunny.name=ｴｱﾊﾞﾆｰ
entity.sheepuff.name=羊
entity.valkyrie.name=ヴｧﾙｷﾘｰ
entity.valkyrie_queen.name=ヴｧﾙｷﾘｰｸｲｰﾝ
entity.slider.name=ｽﾗｲﾀﾞｰ
entity.sun_spirit.name=ｻﾝｽﾋﾟﾘｯﾄ
entity.fire_minion.name=ﾌｧｲｱﾐﾆｵﾝ
entity.mini_cloud.name=ﾐﾆｸﾗｳﾄﾞ
entity.tnt_present.name=TNTﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ
entity.lightning_knife.name=ﾗｲﾄﾆﾝｸﾞﾅｲﾌ
entity.thunder_ball.name=ﾂﾝﾄﾞﾛﾎﾞｰﾙ
entity.zephyr_snowball.name=ｾﾞﾌｧｰｽﾉｰﾎﾞｰﾙ
entity.floating_block.name=ﾌﾛｰﾃｨﾝｸﾞﾌﾞﾛｯｸ
entity.parachute.name=ﾊﾟﾗｼｭｰﾄ
entity.golden_dart.name=ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝﾀﾞｰﾂ
entity.poison_dart.name=ﾎﾟｲｽﾞﾝﾀﾞｰﾂ
entity.enchanted_dart.name=ｴﾝﾁｬﾝﾄﾀﾞｰﾂ
entity.fire_ball.name=ﾌｨﾛﾎﾞｰﾙ
entity.ice_ball.name=ｱｲｽﾎﾞｰﾙ
entity.flying_cow.name=飛んでいる牛
entity.phyg.name=ﾌｨｸﾞ
entity.swet.name=ｽｳｪｯﾄ
entity.moa.name=ﾓｱ
entity.whirlwind.name=旋風


container.aether_legacy.incubator=ｲﾝｷｭﾍﾞｰﾀ
container.aether_legacy.enchanter=ｴﾝﾁｬﾝﾀｰ
container.aether_legacy.freezer=冷凍庫


advancement.aether_legacy.enter_aether=敵対的な楽園
advancement.aether_legacy.blue_aercloud=無限の彼方へ!
advancement.aether_legacy.gravitite_tools=ﾋﾟﾝｸは新しいﾌﾞﾙｰです
advancement.aether_legacy.incubator=今､あなたは家族です
advancement.aether_legacy.enchanter=あなたは魔法を信じますか?
advancement.aether_legacy.mount_phyg=ﾌｨｸﾞｽが飛ぶとき
advancement.aether_legacy.bronze_dungeon=ﾎﾞｯｻﾙみたい!
advancement.aether_legacy.silver_dungeon=脱獄
advancement.aether_legacy.gold_dungeon=消えた
advancement.aether_legacy.loreception=言い伝え!


advancement.aether_legacy.enter_aether.desc=ｵｰﾄﾞを入力
advancement.aether_legacy.blue_aercloud.desc=青いｴｱﾛｸﾗｳﾄﾞでﾊﾞｳﾝｽ
advancement.aether_legacy.gravitite_tools.desc=重力工具を作成する
advancement.aether_legacy.incubator.desc=ﾓｱをｲﾝｷｭﾍﾞｰﾄする
advancement.aether_legacy.enchanter.desc=ｴﾝﾁｬﾝﾀｰを作る
advancement.aether_legacy.mount_phyg.desc=Phygを飛ぶ
advancement.aether_legacy.bronze_dungeon.desc=ﾌﾞﾛﾝｽﾞﾀﾞﾝｼﾞｮﾝﾎﾞｽを倒す
advancement.aether_legacy.silver_dungeon.desc=銀ﾀﾞﾝｼﾞｮﾝﾎﾞｽを倒す
advancement.aether_legacy.gold_dungeon.desc=黄金の地下牢のﾎﾞｽを倒す
advancement.aether_legacy.loreception.desc=伝説の本の中に伝説の本を置きなさい｡


tab.aether_blocks=ｵｰﾄﾞﾌﾞﾛｯｸ
tab.aether_tools=ｵｰﾄﾞﾂｰﾙ
tab.aether_weapons=ﾏｼﾞｯｸｳｪﾎﾟﾝ
tab.aether_armor=ｵｰﾄﾞｱｰﾏｰ
tab.aether_food=ｵｰﾄﾞ食品
tab.aether_accessories=ｵｰﾄﾞｱｸｾｻﾘｰ
tab.aether_material=ｵｰﾄﾞ材料
tab.aether_misc=ｵｰﾄﾞその他


tab.accessories.name=付属品


subtitles.aemob.moa.say=ﾓｱｺｰﾙ
subtitles.aemob.moa.flap=ﾓｱﾌﾗｯﾌﾟ
subtitles.aemob.phyg.say=Phygoinks
subtitles.aemob.phyg.hurt=Phygは痛い
subtitles.aemob.phyg.death=Phygが死ぬ
subtitles.aemob.sheepuff.say=羊飼いのﾊﾞｰ
subtitles.aemob.sheepuff.hurt=羊が痛い
subtitles.aemob.sheepuff.death=羊が死ぬ
subtitles.aemob.flyingcow.say=ﾌﾗｲﾝｸﾞ･ｶｳ･ﾑｰｽ
subtitles.aemob.flyingcow.hurt=飛んでいる牛は痛い
subtitles.aemob.flyingcow.death=飛んでいる牛が死ぬ
subtitles.aemob.aerbunny.hurt=Aerbunnyの鳴き声
subtitles.aemob.aerbunny.death=Aerbunnyが死ぬ
subtitles.aemob.aerbunny.lift=Aerbunnyのきしみ
subtitles.aemob.zephyr.say=ｾﾞﾌｧｰが吹く
subtitles.aemob.zephyr.shoot=ｾﾞﾌｧｰｽﾋﾟｯﾂ
subtitles.aemob.aerwhale.say=鯨の笛
subtitles.aemob.aerwhale.death=鯨が泣く
subtitles.aemisc.projectile.shoot=ﾎﾟｲｽﾞﾝﾀﾞｰﾂｼｮｯﾄ
subtitles.aemisc.dart_shooter.shoot=ﾀﾞｰﾂｼｭｰﾀｰが解雇
subtitles.aeboss.slider.awaken=ｽﾗｲﾀﾞｰが目覚める
subtitles.aeboss.slider.collide=ｽﾗｲﾀﾞｰｽﾏｯｼｭ
subtitles.aeboss.slider.move=ｽﾗｲﾀﾞｰｽﾗｲﾄﾞ
subtitles.aeboss.slider.death=ｽﾗｲﾀﾞｰﾌﾞﾚｲｸ
subtitles.aeboss.sun_spirit.shoot=ｻﾝｽﾋﾟﾘｯﾄｼｭｰﾄ
subtitles.aemisc.portal.idle=ｵｰﾄﾞﾎﾟｰﾀﾙｳｰｼ


gui.item.life_shard.maxshards=ﾗｲﾌｼｬｰﾄﾞは全部で10個しか使えません｡
gui.item.developer_stick.notdev=このｱｲﾃﾑを使うのに十分なｽｷﾙがありません!

gui.slider.notpickaxe=うｰん｡おそらく私はつるはしでそれを攻撃する必要がありますか?
gui.slider.apple=KingPhygieBooがKinoにﾗﾝﾀﾞﾑなｱｲﾃﾑを尋ねたところ､このﾒｯｾｰｼﾞはここにしかありません｡

gui.valkyrie.dialog.1=あれは何でしょう?あなたは戦いたいですか?ああ､なんてかわいい人間なんだ｡
gui.valkyrie.dialog.2=あなたは大きくて強いValkyrieと戦うことを考えていませんか?
gui.valkyrie.dialog.3=私はあなたが私を悩ませるべきだとは思わない､あなたは本当にけがをする可能性があります｡

gui.valkyrie.dialog.medal.1=うｰん...それはあなたがそこに持っているﾒﾀﾞﾘｵﾝの素晴らしい山です...
gui.valkyrie.dialog.medal.2=それはかなり印象的ですが､あなたは私を倒すことはありません｡
gui.valkyrie.dialog.medal.3=あなたはﾀﾌな男だと思う?まあ､それを持っていこう!

gui.valkyrie.dialog.defeated.1=わかった､わかった!あなたは勝ちます!
gui.valkyrie.dialog.defeated.2=さて､私はあきらめます!もう!
gui.valkyrie.dialog.defeated.3=おお!これであなたのﾒﾀﾞﾙは…

gui.valkyrie.dialog.attack.1=私はあなたを楽にするつもりはない!
gui.valkyrie.dialog.attack.2=あなたはそれを後悔するつもりだ!
gui.valkyrie.dialog.attack.3=今､あなたはそれのためにいます!

gui.valkyrie.dialog.playerdead.1=あなたはﾒﾀﾞﾘｵﾝが欲しいですか?それほど哀れでないことを試みなさい｡
gui.valkyrie.dialog.playerdead.2=たぶんいつか､%s...いつかいつか｡
gui.valkyrie.dialog.playerdead.3=彼らは死んでいるとき人間はほとんど同じくらいかわいいではありません｡

gui.valkyrie.dialog.ready=それでは､始めましょう｡
gui.valkyrie.dialog.nomedals=ゆっくりしてください｡
gui.valkyrie.dialog.nofight=それではそれでは｡さようなら冒険者｡

gui.valkyrie.dialog.player.havemedals=準備ができている､私はここにﾒﾀﾞﾙを持っている!
gui.valkyrie.dialog.player.lackmedals=持ってきたら戻ってきます｡
gui.valkyrie.dialog.player.denyfight=考え直して､私はしたくないです｡

gui.queen.ready=私に挑戦したいのなら､いつでも打ってください｡
gui.queen.defeated=あなたは本当に...強力な戦士です...
gui.queen.peaceful=すみません､私は弱者と戦っていません｡
gui.queen.nomedals=最初に弱い渓谷をいくつか倒してみてください｡
gui.queen.fight=これはあなたの最後の戦いになります!
gui.queen.lost=人間の予想通り｡

gui.queen.dialog.0=あなたはこの場所について何を私に言うことができますか?

gui.queen.answer.0=これは休息を求めている私たちのヴｧﾙｷﾘｰにとっての聖域です｡
gui.queen.answer.1=非常によく､その後｡部下から10個のﾒﾀﾞﾙを持ってきて､あなたの価値を証明しましょう｡
gui.queen.answer.2=さようなら冒険者｡

gui.spirit.line0=あなたは確かにこの部屋に入ったのは勇敢な魂です｡
gui.spirit.line1=人間になって､あなたはここで何の役にも立ちません｡
gui.spirit.line2=あなたの存在は私を悩ませます｡あなたは私の燃えるようなｵｰﾗを恐れませんか?
gui.spirit.line3=私はあなたを提供するものは何もない､ばか｡私を安心させてください｡
gui.spirit.line4=おそらくあなたは無知です｡あなたは私が誰なのか知りたいですか?
gui.spirit.line5.1=私は太陽の精神､ｵｰﾄﾞの永遠の日差しを体現しています｡として
gui.spirit.line5.2=私が生きている限り､太陽はこの世界に沈むことはないでしょう｡
gui.spirit.line6.1=私の体は千匹の獣の怒りで燃えています｡誰も〜ない､
gui.spirit.line6.2=英雄､または悪役は私を傷つけることができます｡あなたも例外ではありません｡
gui.spirit.line7.1=あなたは太陽の力に挑戦したいですか?あなたが怒っている｡
gui.spirit.line7.2=それ以上私を侮辱しないでください｡さもなければあなたは私の怒りを感じるでしょう｡
gui.spirit.line8=これはあなたの最後の警告です｡今すぐ出発するか､または燃やす準備をします｡
gui.spirit.line9=あなたが望むように､あなたの死は遅くそして苦しむでしょう｡
gui.spirit.line10=あなたの前の死はあなたの好奇心､人間を満足させませんでしたか?
gui.spirit.dead=そのような苦い寒さ...これは痛みの感じですか?
gui.spirit.playerdied=これは太陽の力に反対する存在の運命です｡

gui.treasure_chest.bronze=ﾌﾞﾛﾝｽﾞﾄﾚｼﾞｬｰﾁｪｽﾄ
gui.treasure_chest.silver=銀の宝箱
gui.treasure_chest.gold=金の宝箱
gui.treasure_chest.platinum=ﾌﾟﾗﾁﾅﾄﾚｼﾞｬｰﾁｪｽﾄ

gui.sun_altar.time=時間を選択

title.aether_legacy.slider.name=ｽﾗｲﾀﾞｰ
title.aether_legacy.valkyrie_queen.name=ヴｧﾙｷﾘｰ女王
title.aether_legacy.sun_spirit.name=ｻﾝｽﾋﾟﾘｯﾄ

gui.loading.enteraether=ｵｰﾄﾞに昇る
gui.loading.exitaether=ｵｰﾄﾞから減る


death.attack.inebriation=%1$sが未熟だった
death.attack.inebriation_indirect=%1$sは%2$sに親切にされました
death.attack.crush=%1$sが%2$sに押しつぶされました
death.attack.incineration=%1$sは%2$sによって焼却されました
death.attack.incineration_firo=%1$sは%2$sのFiroBallによって焼却されました
death.attack.icey_ball=%1$sが%2$sのIceyBallによって冷却されました
death.attack.lightning_ball=%2$sのThunderBallによって%1$sがｻﾞｯﾌﾟされました


aether_legacy.config.title=ｵｰﾄﾞﾚｶﾞｼｰ設定
aether_legacy.general.dimension=寸法設定
aether_legacy.general.gameplay_changes=ｹﾞｰﾑﾌﾟﾚｲの変更
aether_legacy.general.gameplay_changes.tooltip=これらのｵﾌﾟｼｮﾝはｹﾞｰﾑﾌﾟﾚｲに影響を与え､ｺﾝﾃﾝﾂの一部はどのように機能するのか｡
aether_legacy.general.gameplay_changes.ambro_is_edible=食用Ambrosium
aether_legacy.general.gameplay_changes.max_life_shards=最大ﾗｲﾌｼｬｰﾄﾞ
aether_legacy.general.gameplay_changes.skyroot_bucket_only=SkyrootBucketOnly
aether_legacy.general.gameplay_changes.valkyrie_cape=ﾊﾞﾙｷﾘｰ岬
aether_legacy.general.gameplay_changes.disable_portal=ﾎﾟｰﾀﾙを無効にする

aether_legacy.general.visual_options=視覚的ｵﾌﾟｼｮﾝ
aether_legacy.general.visual_options.tooltip=これらのｵﾌﾟｼｮﾝはｹﾞｰﾑﾌﾟﾚｲには影響せず､純粋に視覚的なものです｡
aether_legacy.general.visual_options.legacy_models=ｸﾗｼｯｸﾓﾃﾞﾙ
aether_legacy.general.visual_options.trivia_disabled=ｵｰﾄﾞﾄﾘﾋﾞｱを無効にする
aether_legacy.general.visual_options.updated_aercloud_colors=ｴｱﾛｸﾗｳﾄﾞの色を更新
aether_legacy.general.visual_options.menu_enabled=ｵｰﾄﾞﾒﾆｭｰ

aether_legacy.general.world_gen=世界世代の選択肢
aether_legacy.general.world_gen.tooltip=これらの選択肢は世界の世代に影響を与えます｡

aether_legacy.general.world_gen.christmas_time=ﾎﾘﾃﾞｰｼﾞｪﾈﾚｰｼｮﾝ
aether_legacy.general.world_gen.pink_aerclouds=ﾋﾟﾝｸｴｱﾛｸﾗｳﾄﾞｼﾞｪﾈﾚｰｼｮﾝ
aether_legacy.general.world_gen.tallgrass_enabled=ﾄｰﾙｸﾞﾗｽｼﾞｪﾈﾚｰｼｮﾝ

aether_legacy.general.dimension.aether_dimension_id=ｵｰﾄﾞﾃﾞｨﾒﾝｼｮﾝID
aether_legacy.general.dimension.aether_dimension_id.tooltip=ｵｰﾄﾞのﾃﾞｨﾒﾝｼｮﾝIDを設定します｡