1.16.5日本語化リソースパック作成メモ14

 いよいよ最終局面の一歩手前、MODパック内でバニラのタブにもぐりこんだMODを片っ端から翻訳していくことに、もはや趣味がMODパック漁りとなりつつある今日この頃。これが終わったら後回しにいていた翻訳できなかったMODに着手予定

Fantasy Realm

copperpot-1.16.5-1.2.0

ひとつしか見つからなかった

この後にVALHESIA 3、MORE DECORATIONSと作業を進めるも未翻訳MODが見つからない、こんな作業じゃゲームの起動と言語パックの読み込みの時間がかかりすぎて無駄

MEDIEVAL MINECRAFT

いくつかの未翻訳MODを発見！！

片っ端から翻訳していった結果

rpggods-16.5.4.jar

意外とうまくいっている

文字がはみ出してしまっている

obscure_api-11.jar

APIのBookの翻訳は文字がはみ出している

改行の区切りの「>」の位置を変更し文字がはみ出さないようにする

修正してみた

このようなわかりやすいMODはありがたい、ただしこのBookはゲーム要素とは関係なさそう、それもそのはずオブスキュアは前提MOD

翻訳しているはずなのに日本語が一部実装されていない

UndeadExpansion-2.0.0-1.16.5.jar

このMODパックに導入されているバージョンが古いと思われる

最新バージョンは
UndeadExpansion_2.0.4_1.16.5_b

ってことでこれはスルー

goblintraders-1.7.3-1.16.5.jar

Enhanced-Mushrooms-1.16.5-3.0.9.jar

guardvillagers-1.16.5.1.2.6.jar

takesapillage-1.0.3-1.16.5.jar

shroomdealers_1.6-1.16.5-forge.jar

humancompanions-1.16.5-1.7.3-fix.jar

Origins-1.16.5-0.7.3.9-forge.jar

xptome-1.16.5-v2.1.5.jar

tetrapak-1.16.5-0.3.4.jar

rpggods-16.5.4.jar

obscure_api-11.jar

UnionLib-1.16.5-3.3.6.jar