8回目、今回はどっぷりと沼にハマるつもりで今まで翻訳できなかったものに手を付ける。大型、魔術、MOD名不明などなど
画面表示とMOD名が違うもの
Ropes MOD（ロープMOD）
tgcropesmod-1.16.2-1.1.0
Mr Crayfish’s Furniture Mod
cfm-7.0.0pre22-1.16.3
Corail Tombstone
tombstone-6.7.9-1.16.5
Gauges and Switches
rsgauges-1.16.5-1.2.15
All The Mod Additions
atmadditions-1.16.5-1.0.2
ATM-6 で翻訳できてないMOD
赤文字が今回日本語化できなかったMOD
ars_nouveau-1.16.5-1.25.5
atmadditions-1.16.5-1.0.2
BloodMagic-1.16.4-3.1.13-39
cfm-7.0.0pre22-1.16.3
Cyclic-1.16.5-1.5.18
engineersdecor-1.16.5-forge-1.1.19
IntegratedDynamics-1.16.5-1.10.13
IntegratedTunnels-1.16.5-1.8.10
kubejs-forge-1605.3.19-build.299（違うMODだった）
mana-and-artifice-1.5.1.7
minecolonies-1.16.5-1.0.890-RELEASE
MysticalAgradditions-1.16.5-4.2.4
ResourcefulBees-1.16.5-0.10.7
rftoolsdim-1.16-7.0.21
rsgauges-1.16.5-1.2.15
silent-gear-1.16.5-2.6.30
tgcropesmod-1.16.2-1.1.0
tombstone-6.7.9-1.16.5
今回は14個捕獲完了
MODパックで起動して言語の調整をすると時間がかかるので通常のマイクラを起動
あーめんどうくさい！
tombstone-6.7.9-1.16.5
"tombstone.config
"tombstone.command
"tombstone.compendium
この部分を英語に戻すと翻訳できた、この部分の翻訳が必要かどうかは不明だがひとまず保留、後々にエラー部分やミスが見えてくることに期待。
rftoolsdim-1.16-7.0.21
アイテムのグループ名を
RFツールの寸法 ⇒ RFツールのディメンション
に変更
これを変更するかを悩むんですよ
IntegratedDynamics-1.16.5-1.10.13
Book 部分も翻訳できたけど、この本ってあまり必要なさそうです
これはかなり苦戦したけど完璧に翻訳できた
Book の部分まで完璧に翻訳できているので、今までできていなかった魔術系MODのBook の翻訳の糸口になりそうな予感
アイテムのグループ名を
統合ダイナミクス ⇒ インテグレーテッドダイナミクス
に変更
Cyclic-1.16.5-1.5.18
MOD製作者の癖？や雑？な作りに翻弄させられた
アイテムグループ名を変更
循環ブロック ⇒ サイクル：ブロック
循環アイテム ⇒ サイクル：アイテム
前回は一部のアイテムが翻訳できてなかったけど今回はすんなりできた
silent-gear-1.16.5-2.6.30
この調子でいければ・・・
engineersdecor-1.16.5-forge-1.1.19
アイテムグループ名を変更
エンジニアの装飾 ⇒ エンジニアズデコア
Book の中身は英語のまま、どこにデータがあるのかが不明なので探してみる
data > engineersdecor > patchoule_books
asesets フォルダとは別に data フォルダもつく必要があるってことですが、このMODは必要ないって書かれているのでスルーすることに
Gauges and Switches
rsgauges-1.16.5-1.2.15
すべてのアイテムに Ctrl+Shift 詳細が見れるようになっているので時間がかかりそうなので保留
IntegratedTunnels-1.16.5-1.8.10
これも凡ミスだったかな
アイテムグループ名を変更
統合トンネル ⇒ インテグレーテッドトンネル
Xインテグラテッド
〇インテグレーテッド
かっこインテグラ、ヘルシング
ResourcefulBees-1.16.5-0.10.7
アイテムグループ名を変更
機知に富んだミツバチ ⇒ リソースフルビーズ
ars_nouveau-1.16.5-1.25.5
魔術系では必ず必要となる Book 部分の一部が翻訳できていない？違う場所にある？
一応使えるからOKってことで
アイテム部分は翻訳できたが Book が翻訳できていない、どこを翻訳すればいいのかわからない。ブラッドマジックはどのバージョンも未実装が多いんでスルー
これも魔術系MODだけど Book がないようなので翻訳成功
BloodMagic-1.16.4-3.1.13-39
mana-and-artifice-1.5.1.7
結構てこずったが、まず製作者の癖を掴むことが大事
アイテムグループ名を変更
マナとアーティフィス ⇒ マナ＆アーティフィス
に変更
minecolonies-1.16.5-1.0.890-RELEASE
作業日誌
1回目 日本語化成功：8個
2回目 日本語化成功：12個
3回目 日本語化成功：31個
4回目 日本語化成功：44個 追加で11個
5回目 日本語化成功：0個
6回目 日本語化成功：42個
7回目 日本語化成功：39個
8回目 日本語化成功：14個
合計：201個
今回は時間がかかるMODが多かったが充実感はハンパない、ただこの先はネタに困る気がする、あと1.13以降のMODに互換性があるかも試してみたい、そろそろリ！ソースパックの配布も考えたいけど動画での配布にしようかな～、Ver0.1完成！？
0 件のコメント:
コメントを投稿