1.16.5日本語化リソースパック作成メモ6

 今回もMODパックより翻訳、マイクラMODの底の知れぬ多さに感激！

Crazy Craft Uodated

assets フォルダには42個のMOD

肉MODがまさかの文字化け

dropthemeat-1.16.3-1.3.3

文字コードを「ANSI」から「UTF-8」に変更して解決

ミュータントビーストは凡ミス+文字コードの問題で苦戦したが解決

MutantBeasts-1.16.4-1.1.3

ゴバー2でもかなり苦戦したが解決

Gobber2-Forge-1.16.5-2.3.55

インベントリーペットは一文字も日本語にならない、これは無理っぽいです、根本的にシステムが違う気がする、こいつが翻訳できればこのMODパックは全コンプリートだったのに残念

inventorypets-1.16.5-2.0.15

日本語はあるが英語に比べて内容量が少ないMOD

錬金術のプロジェクトE
ProjectE-1.16.5-PE1.0.2

誰が最初に言い始めたか通称ME倉庫

appliedenergistics2-8.4.7

スカイブロックで人気のエクスニヒロセクエンティア

exnihilosequentia-1.16-20220530-185402

これらのMODもついでに翻訳、きっとMOD製作者たちも Google 翻訳だから大した違いはないと思う、ディープLで翻訳した方がより確かな日本語になるとか言われるが、あいつはレスポンスが悪すぎるので Google 一択になるかな。

今回の収穫41個

作業日誌

1回目　日本語化成功：8個

2回目　日本語化成功：12個

3回目　日本語化成功：31個

4回目　日本語化成功：44個  追加で11個

5回目　日本語化成功：0個

6回目　日本語化成功：42個

7回目　日本語化成功：39個

8回目　日本語化成功：14個

9回目　日本語化成功：31個

10回目　日本語化成功：41個

合計：273個

次のページ

1.16.5日本語化リソースパック作成メモ7