gregtech-5.09.31

グレッグのlangファイルはMOD内やコンフィグ内ではなく、マイクラ起動時に.minecraft内に自動生成されます。ファイル先頭のenablelangfile {B:UseThisFileAsLanguageFile=falseをtrueに変更
}翻訳｛B：このファイルを言語ファイルとして使用する= 真｝
これでOKと思ったら、マイクラ起動時に新たに上書きされるので、GregTech（LANGファイル）を読み取り専用に変更することで、日本語に翻訳したファイルを上書きされずにマイクラを起動できました。
77037の項目を翻訳しないといけませんので、かなりの労力と時間を費やします。

GregTech（LANGファイル）をメモ帳で開きます

GregTech（LANGファイル）をメモ帳で開きます

 enablelangfile {
    B:UseThisFileAsLanguageFile=falseをtrueに変更
}
「＝」から後を翻訳します

翻訳の方法は、当ブログ内の
「MODを自分で翻訳」で確認願います
https://matterlife0001.blogspot.jp/2017/09/mod_27.html

ファイルのタグから名前を付けて保存

ファイルの種類をすべてのファイル
文字コードをUTF-8
保存
上書きします

翻訳したGregTech（LANGファイル）を右クリックしてプロパティを開きます

読み取り専用にチェックを入れて
適用
OK

一番大変なのはアイテムの数の多さ

77037の項目を翻訳

先頭の文字を入れておかないとERROREDファイルとして扱われ、新たに.minecraftフォルダ内にGregTech（LANGファイル）が作成されます。

# Configuration file

enablelangfile {
    B:UseThisFileAsLanguageFile=true
}


languagefile {